Hoje em dia, no mundo da tradução, as CAT tools (software de tradução) são do conhecimento geral dos profissionais de serviços linguísticos. Mas será que a maioria as utilizam? Apesar das ferramentas de tradução já existirem há mais de 30 anos?
Defendidas por alguns pela utilidade das suas funcionalidades de memória de tradução e vantagens na rentabilização do tempo e custos, são postas de lado por outros que não as consideram importantes.
O que acontece é que, muitas vezes, alguns tradutores não utilizam ferramentas de tradução porque não conhecem a sua verdadeira utilidade em ajudar o tradutor a responder de forma rápida e eficaz aos projetos. Sobre estas questões, aconselha-se a leitura deste artigo:
Para os mais relutantes, existe uma Calculadora ROI no nosso site que ajuda a prever a rentabilização de custos ao utilizar um Software de Tradução como o Wordbee Translator.
E você? Utiliza ferramentas de tradução na sua atividade profissional? Há quanto tempo?
0 Comments:
Enviar um comentário